Thursday, 12 December 2013

Being kicked upstairs 被明升暗降


Being kicked upstairs 被明升暗降

含義:將某人升職,但該位置的權力反而減少。

例子

1. All the investors don't like the chairman of the company. That's why he has been kicked upstairs to become chairman of another company. He is powerless now.

所有的投資者不喜歡該公司的董事長。這就是為什麼他的職位被明升暗降,成為另一家公司的董事長了。他現在巳没有權力了。

詞彙 1. Being kicked upstairs 被明升暗降
類別: Idiom 成語


﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
< English Version>

Being kicked upstairs

Meaning: Promote someone in company but the position is less powerful.

Example:

1. All the investors don't like the chairman of the company. That's why he has been kicked upstairs to become chairman of another company. He is powerless now.